Nyhedsbrev juli 2017

Nyhedsbrev juli 2017

Det er med stor glæde, jeg i dette nyhedsbrev fortæller om det veloverståede årsmøde på Fyn , som vi holdt i maj måned. Dette nyhedsbrev er spækket med alt det vigtige fra generalforsamlingen og taler og lykønskninger fra jubilæumsfrokosten. Der er også blevet plads til nogle små indlæg fra medlemmerne. Terttu efterlyser nogle billeder. Har nogen set disse billeder, så hjælp gerne Terttu—se mere på side 26.

Vi var nogle og tyve, der mødtes fredag aften til middag i et lille lokale i restauranten på Fjeldsted Skov Kro. Der var god stemning og vi hyggede os gevaldigt. Kroen serverede en buffet med dessert og hver især købte drikkevarer til. Det var så fint at sidde i dette afsides lokale, hvor vi kunne få ro til at snakke sammen, uden at blive forstyrret af kroens mange andre gæster.

 

Lørdag

Lørdag morgen var der en fin morgenbuffet, som vi spiste sammen mellem kl. 8 og 10. Medlemmer, der ikke havde overnattet, ankom lige så stille i dette tidsrum. Vi hejste det finske og det danske flag i kroens flagstænger og sang som sædvanlig nogle vers af begge national sange.

Kl 10.30 holdt ekstern lektor på Københavns Universitet Jan Ahtola Nielsen et fyldigt foredrag om Finlands historie med overblik over især de seneste 100 år. De tilstedeværende fik et godt overblik over Finlands nyere historie og der var mange detaljer og sammenhænge, som jeg ikke havde været opmærksom på tidligere.

 

Jens Christian Andersen, Dronningen og Præsidenten

Under frokosten holdt Jens Christian Andersen en tale i sin egenskab af ministerråd ved Danmarks Ambassade i Finland. Du kan læse talen her i brevet. Foreningen skylder Jens Christian en kæmpe tak for hans engagement i vores forening og vores historie. I Finland samler han danske finnebørn til møder på ambassaden og holder kontakten. Han formidler også kontakt mellem finnebørn i Danmark og Finland. En særlig stor tak skal han have for at sørge for, at Finlands Præsident og H. M. Dronning Margrethe II af Danmark sendte deres lykønskninger til foreningen i anledning af vores 25-års jubilæum. Jeg er dybt rørt over den gestus og jeg oplevede, at det også gjaldt mange af de fremmødte. Foreningen kvitterede med en t-shirt med foreningens logo, som Jens Christian kan bære ved officielle lejligheder.

Så vidt jeg er bekendt med har vi ikke tidligere modtaget den form for opmærksomhed. Finlands ambassade var repræsenteret ved ministerråd Kirsti Pohjankukka, som blandt andet læste hilsenen fra Finlands Præsident Sauli Niinistö op på finsk og dansk. Hun benyttede samtidig lejligheden til at invitere alle medlemmer af foreningen til veteranernes dag på Finlands Ambassade i København den 29. maj.

Jens Christian Andersen inspirerede også H. M. Dronning Margrethe II af Danmark til at nævne finnebørnene i sin tale, da hun besøgte Finland her i sommer. Hun sagde blandt andet:

”Vi har støttet hinanden også i svære tider. Tænk bare på alle de nordiske frivillige, som deltog i kampen for Finlands selvstændighed eller i de senere krige, og på da de nordiske lande tog imod de finske krigsbørn.

De Nordiske lande har ikke blot en fælles historie, men også en stærk samhørighed i nutiden. ”

Du kan læse hele talen her

Se også omtalen i Billedbladet

Se også omtalen på Finland 100

 

 

Penge til videodokumentation

Også Generalkonsul for Finland i Danmark, Fritz Schur, deltog i den festlige frokost og benyttede lejligheden til at skænke 25.000 kroner til foreningens arbejde med at dokumentere medlemmernes personlige historier på video. Vi vil tage rundt og interviewe jer og optage interviewet på video. Hvis du allerede nu ved, at du har lyst til at fortælle, så kontakt mig på

mail: trinedaimi@kalliomaki.dk eller telefon: 23 98 04 00.

Vi vil løbende holde jer orienteret om, hvordan det skrider frem.

 

Generalforsamling

Der var god stemning ved årets generalforsamling. Den var nøje planlagt og forslag til vedtægtsændringer samt andre forslag var sendt ud på forhånd.

 

Dejlige beretninger

 

Kai Palomäki om foreningens start

 

Efter generalforsamlingen fortalte Kai om, hvordan foreningen blev stiftet og de første år. Han viste skønne billeder med mange varme gensyn. Blandt andet billedet herunder af Kai og Olavi Oksa, foreningens stiftere i færd med at nyde et stykke wienerbrød til kaffen. Foreningen sendte en tak til Olavi Oksa i form af Præsidentens og Dronningens hilsener, indrammet.

 

Jarmo Lehtonen

Jarmo foldede sig ud med en meget vittig beretning om sit liv i Danmark og foreningens betydning i hans liv.

 

 

Festaften

Der blev lige tid til et par timers hvile, inden kroen bød på fantastisk lækker 3-retters middag. Kroen skabte lidt forvirring omkring hvem, der skulle betale for vinen, så det endte med, at vi fik hvidvinen gratis. Det blev der ikke klaget over.

Under middagen underholdt en finsk duo, Anna Sairanen fra Sønderborg på violin, bratsch og kantele og Heikki Takkula spillede cello og sang. De var så festlige og forstod at dosere underholdningen, så den blev spredt ud over aftenen. Programmet bestod hovedsalig af finsk musik med mange kendte viser og musikstykker. Højdepunktet var da 6 medlemmer fik lov at spille kantele.

Dagen sluttede som altid med at vi sang Skuld gammel venskaw …. Vi holdt hinanden i hænderne hele vejen rundt langs kanten af lokalet.

Tak til alle, der mødte op og en særlig tak til Carl Aage Jensen, Finlands konsul i Svendborg, hvis flotte donation på 10.000 kroner betalte for foredrag, underholdning og særligt indbudte gæster.

 

 

 

Nyhedsbrev april 2017

INVITATION

ÅRSMØDE I FORENINGEN FINNEBØRN I DANMARK

25 ÅRS JUBILÆUM

  1. MAJ 2017

MØDET STARTER LØRDAG KL. 10.

FJELDSTED SKOV KRO,

STORE LANDEVEJ 92, 5592 EJBY

 

DU INVITERES HERMED TIL ÅRSMØDE PÅ FYN DEN 5. MAJ TIL 7. MAJ 2017.

 

På mødet markerer vi Finland 100 år og Foreningen Finnebørn i Danmark 25 år.

Det er frivilligt at komme om fredagen, hvor vi spiser en god middag og har hyggeligt samvær. Om lørdagen starter vi tidligt og har et tæt program hele dagen – kom senest kl. 10. Søndag spiser vi sen morgenmad, inden vi drager hjem.

 

ÅRSMØDE PROGRAM:

Fredag den 5. maj 2017

Eftermiddag:                               Ankomst og indkvartering.

Kl. 19.00                                        Middag og hygge

Kl. 21.00                                        Aftenkaffe

 

Lørdag den 6. maj

Kl. 8-10              Morgenmad til fredagsgæsterne.

Øvrige gæster ankommer.

Kl. 10                                               Flaghejsning

Kl.10.30             Foredrag om Finlands historie ved Ekstern lektor Jan Ahtola Nielsen

Formiddagskaffe/ frugt og kage

Kl. 12                                               Frokost

Besøg af Ministerråd Jens Christian Andersen fra Danmarks Ambassade i Finland, som vil fortælle om danske finnebørn i Finland.

Kl. 13.30            Generalforsamling

Kl. 15.00            Pause med kaffe og te med kage

Kl. 16.00            Kai fortæller om, hvordan foreningen startede

Jarmo fortæller sin personlige historie om opvækst i Danmark og medlemskab af Foreningen Finnebørn i Danmark

Kl. 19                                               3-retters festmiddag

Underholdning finsk duo violin og cello. De spiller finsk musik og vi skal lære at spille kantele.

Kl. 22.30           Fællessang: ”Skuld gammel venskaw rejn forgo”

 

Søndag den 7. maj

Formiddag       Brunch

 

PRIS:

Fredag-søndag

Overnatning i dobbeltværelse 1675,- pr. person

Overnatning i enkeltværelse 2044,- pr. person

 

Lørdag-søndag

Overnatning i dobbeltværelse 1045,- pr. person

Overnatning i enkeltværelse 1174,- pr. person

 

Kun lørdag

Lørdag kl. 10-22.30 fra formiddagskaffe til vi siger godnat: 700,- per person.

 

Tilmelding:

 

Du tilmelder dig årsmødet ved at indbetale beløbet til foreningens konto i Nykredit bank: Registreringsnummer 8117, kontonummer 0004423121. Skriv i kommentarfeltet antallet af personer, antallet af nætter og om det er enkelt eller dobbeltværelse. For eksempel: 2/2/dobbelt=2 personer, 2 nætter i et dobbeltværelse. Pris 3350,-.

Send derefter en mail til Trine@trinedaimi.dk eller ring på 23 98 04 00 og skriv/fortæl hvem der kommer og hvilke dage.

VI VIL GERNE HAVE ALLE MED SÅ TILMELD DIG HURTIGST MULIGT

 

TILMELDINGEN ER BINDENDE. HVIS DU IKKE KOMMER, SKAL DU ALLIGEVEL BETALE.

KROEN RESERVERER ET VÆRELSE/MAD TIL DIG OG DEN UDGIFT SKAL BETALES UANSET.

Nyhedsbrev februar 2017

Februar Nyhedsbrev 2017 Foreningen finnebørn i Danmark

Kære Medlem

Så er vi inde i februar og det er en måned, som rummer to kulturelle festdage i Finland; nemlig Runebergdagen og Kalevaladagen. Læs om dagene på side 6-11 i nyhedsbrevet og ikke mindst om Runebergtærten, den skønne, lille kage, som man spiser i Finland på Runebergdagen den 5. februar. Vi bringer opskriften på side 6.

Der sker rigtig mange ting i Danmark i forbindelse med, at Finland fejrer 100 år.

Kalenderen her i nyhedsbrevet er opdateret med begivenheder i nærmeste fremtid.

 

Østmøde 25. marts

Som vi skrev i det foregående nyhedsbrev, er der Østmøde i Hedehusene den 25. marts – denne gang er det Katja Wass med familie, der har taget over efter Esteri og der er udsigt til en skøn dag med god mad og foredrag ved Tapio Juhl. Hvis du ikke har meldt dig, kan du nå det frem til den 11. marts. Du er meget velkommen.

 

Årsmøde 5.-7. maj med generalforsamling

Med dette brev indkalder vi til årsmøde den 5.-7. maj og generalforsamling 2017 den 6. maj kl. 13.30. Begge dele bliver afholdt på Fjeldsted Skov Kro på Fyn. Se invitationerne på side 13 og 17.

 

Nyhedsbreve fra foreningen

Bestyrelsen har besluttet at skære ned på antallet af nyhedsbreve, så vi sender seks breve om året. På den måde sparer vi dels porto og dels frisætter vi ressourcer til at arbejde på en modernisering af foreningens hjemmeside, som trænger til en ordentlig overhaling.

Vi har samtidig bestemt, at kun 1. generation har valget med at få nyheder per post. 2. og 3. generation skal sende en mail til Trine Daimi, e-mail: trine@trinedaimi.dk, så de kan blive skrevet på mailinglisten. Det er der heldigvis allerede mange, der har gjort.

Det er dejligt, at flere og flere også fra 1. generation vælger at modtage nyhedsbrevene elektronisk. Lige nu sender vi e-mails til 29 medlemmer og listen vokser hele tiden. Har du fået nyhedsbrevet her med posten, vil du lægge mærke til, at det er trykt i sort/hvid. Det gør vi, fordi det er voldsomt meget billigere. Vi du gerne gå over til farver, så kan du vælge at modtage nyhederne elektronisk.

 

Sådan bliver du tilmeldt nyheder per e-mail: Send en mail til Trine Daimi Kalliomäki på adressen: trine@trinedaimi.dk. Skriv dit navn og adresse i mailen, så jeg kan tilføje dig til mailinglisten.

 

 

»1. generation-medlemmer, der ønsker fortsat at modtage nyhedsbrevet i en kuvert sendt med posten, skal ikke foretage sig noget. Vi sender brevet som sædvanlig.«

Venlig hilsen

 

Trine Daimi Kalliomäki

Nyhedsbrev januar 2017

Januar Nyhedsbrev 2017 Foreningen Finnebørn i Danmark

Kære Medlemmer

Først og fremmest vil jeg give dig min uforbeholdne undskyldning for, at der ikke kom noget medlemsbrev umiddelbart inden jul. Det havde jeg lovet, men det kunne ikke lade sig gøre, og det er jeg ked af. Af den grund fik jeg heller ikke ønsket dig god jul og godt nytår. Det er lidt sent at gøre det nu, men jeg håber alligevel, at du har haft en god jul og et godt nytår.

 

Det bliver et spændende år i år med både foreningens 25 års fødselsdag og Finlands 100 års dag. Der er mange arrangementer og begivenheder i den anledning. Jeg har indsat en kalender i nyhedsbrevet, så du kan følge med. Jeg opdaterer med nye arrangementer i hvert nyhedsbrev. Nyhedsbrevet har igen skiftet udseende, men fremover vil det se nogenlunde sådan her ud, så du kan genkende det fra gang til gang.
Jeg skriver ikke så meget mere her i indledningen, for jeg har valgt at du denne gang får et kapitel fra den nye udgave af Turen går til Helsinki og Finland, som udkom den 13. januar (og som jeg har skrevet). Du får kapitlet om Finlands historie, som er en kort gennemgang af de vigtigste begivenheder, som gennem historien har formet Finland til den nation, landet er i dag.
Jeg har fået historier fra vores venner i både Finland og Sverige – se fotos fra Finnebørnenes møde med Danmarks ambassadør i Finland og læs Irjas historie. Begivenheder, der er en del af fejringen af Finlands 100 år, får mærkatet Suomi Finland 100.

 

Østmøde i Hedehusene Vi indkalder med dette brev til Østmøde i Hedehusene, som denne gang er arrangeret af Katja Wass. Kontingent Husk også! at det nu er tid til at betale kontingent. Vi har fået ny konto og du kan finde kontonummeret nede i nyhedsbrevet. Kommende breve I slutningen af hvert nyhedsbrev skriver jeg, hvornår nyhedsbrevet udkommer næste gang. Jeg sender 6-8 om året. BEMÆRK! Jeg sender brevet per mail og post på udgivelsesdagen. Får du brevet per post med Postnord, vil der derfor gå en uges tid, inden du modtager det.

God læselyst

Trine Daimi Kalliomäki

 

Stor tak til Carl Aage Jensen

På foreningens vegne vil jeg gerne sende en stor tak til Carl Aage Jensen, der har givet foreningen en gave på 10.000 kroner i forbindelse med vores årsmøde.

 

Hvad ønsker du os i jubilæumsgave?

Det er jo vores jubilæum 25 år, så har du et ønske om, hvad foreningen skal bruge pengene til, så skriv til forkvinde Trine Daimi på mail trine@trinedaimi.dk eller post Trine Daimi Kalliomäki Brobergsgade 16, 4 th, 1427 København K.

 

Ønskerne kunne være nye emblemer, underholdning, en ghettoblaster til at spille akkompagnement til sangene eller en ny fane eller andet, som du synes ville være godt at have. Bestyrelsen vil så tage stilling til de indkomne forslag.

 

Det er nu tid til at betale kontingent for 2017. Kontingentet er 200,- kroner og de indbetales på vores nye konto senest 1.3. 2017.

 

BEMÆRK! Vi har fået nyt kontonummer.

Kontonummeret til vores nye konto i Nykredit bank er:

Registreringsnummer 8117

Kontonummer 0004423121

 

Betal enten via netbank eller få din bank til at overføre pengene, når du besøger banken næste gang.

Nyhedsbrev juli 2016

 

Haderslev 2016.07.16.

 

 

Kære medlemmer og andre modtagere af brevet.

 

Som jeg ”truede” med i juni-brevet, nemlig at jeg måske ville sende endnu et brev, det går nu i opfyldelse, men så er det også uigenkaldeligt slut.

 

Den nye bestyrelse med formanden Trine Kalliomäki i spidsen er jo præget af ungdommens gå-påmod, hvilket bl.a. giver sig udslag i nye måder at arbejde på, fx med elektroniske breve.

 

Derfor følgende opfordring til alle modtagere af brevet:

 

HVIS du i fremtiden er villig til at modtage breve fra finnebørnsforeningen på din computer, bedes du sende en mail til Trine Kalliomäki med fx følgende ordlyd:

”Jeg vil gerne modtage brevene fra foreningen elektronisk.”

Du kan naturligvis også selv digte en tekst, blot skal det tydeligt fremgå, at du i fremtiden giver afkald på papirbrevene, som postvæsenet besørger.

 

Trines mailadresse er: trine@trinedaimi.dk og når du sender mailen får Trine jo automatisk din mailadresse i afsenderfeltet.

 

De medlemmer, som ønsker det gammeldags brev, behøver egentligt ikke at gøre noget, men man kan da godt sende et postkort til Trine med ønsket om, at man vil fortsætte med at modtage meddelelser og breve med posten, så hun på den måde kan få en hilsen fra alle medlemmerne.

 

Postadressen er:   Trine Daimi Kalliomäki

Florensvej 16 I th.

2300 København S

De elektroniske breve vil betyde en væsentlig besparelse i portoudgifterne, selv om den seneste ændring pr. 1. juli ikke ramte os særligt hårdt. Breve til medlemmerne i Danmark er uforandret 16 kr., mens brevene til Finland og Sverige steg med én kr. og brevet til Jeanette Shaw i Californien blev endda 2 kr. billigere!

 

En tidligere kollega fra min gamle skole kom en dag med 3 breve, som en ældre dame i hendes nabolag havde vist hende. De var fra en finnedreng, som havde været hos en familie, hvor hun var ”ung pige i huset” under krigen, men han var blevet sendt hjem igen. Hans Navn var Pentti Heikkinen. Reijo Pajuoja har søgt efter ham i Finland, men der findes ingen person med det navn i hele landet, så enten er Pentti udvandret (til Sverige?) eller han er død, så den forbindelse blev ikke genoprettet. Det har Reijo ellers klaret i næsten 50 andre tilfælde!

 

Jeg fik lov til at bruge brevene i et medlemsbrev, så de er med her.

Det første fra december 1945 er skrevet af forældrene på maskine, og det er desværre ret utydeligt. Nederst har jeg sat hilsenen, som var skrevet i en bog (”Søndag” af Ester Ståhlberg), som var med brevet som gave til den nu gamle dame, som Pentti kaldte ”tante Hanne”, selv om hendes rigtige navn var Elisabeth. De to andre er skrevet af Pentti og er illustreret med fine, farvelagte tegninger, som jeg dog har valgt at gengive i sort/hvidt.

 

Fra Reijos bog ”Som krigsbarn i Danmark” har jeg til dette mit sidste brev valgt en rørende historie, som helt klart viser det vanskelige valg, som de to hold forældre i Finland og Danmark havde, når de skulle afgøre, om barnet skulle hjem til Finland eller måske blive i Danmark.

 

Om Reijo selv er der også et stykke, hvor han dels fortæller lidt selv, men det er hovedsageligt andre, som har givet bidrag til teksten.

Der er også 3 billeder – desværre lidt utydelige, og jeg kan ikke helt få den tilhørende tekst til at passe med billederne 1 og 2, mens billede 3 viser Reijo på talerstolen.

 

Min trofaste leverandør af stof fra Sverige, Tapani Rossi fra Höör i Skåne, har blandt meget andet sendt følgende to beretninger:

 

Først er det Gustav Tallqvists positive minder om rejsen til Sverige.

De andre drenge derhjemme i Finland har da også været misunderlige på Gustav og hans to brødre, som fik lov at rejse i sommeren 1943.

Dernæst er det artiklen ”Skyldiga att minnas historien”, hvor der er en løftet pegefinger over for de mange, som kritiserer de mange flygtninges ankomst til Europa i disse år, for vi blev jo selv modtaget med åbne arme i både Sverige og Danmark dengang i fyrrerne.

 

Hvor meget flygtningestrømmen er steget fra 2014 til 2015 vises i nogle diagrammer, hvor der meget tydeligt fremgår, at Finland procentvis har taget mange flere flygtninge end tidligere, men som det fremgår af artiklen, så modtog Finland i 2014 forholdsvis langt færre flygtninge end de andre nordiske lande, hvor især Sverige var førende, så den kæmpemæssige forøgelse på næsten 800 % fortæller ikke det reelle antal flygtninge.

 

En finsk opfindelse, ”babykassen”, er efterhånden blevet efterlignet i flere lande. Babykassen fik sin start i slutningen af 1930’erne, så jeg har nok ikke haft lejlighed til at nyde godt af den, men måske nogle af jer, som er født lige omkring 1940?

 

Vores nye formand, Trine Kalliomäki, har mange jern i ilden, idet den nye udgave af Politikens rejsebog: ”Turen går til Finland” er redigeret og omskrevet af hende, ligesom hendes hjemmeside vidner om et travlt arbejdsliv! I bogen omtales bl.a. seværdighederne i Tampere, hvoraf 4 nævnes i medsendte artikel.

 

Så bliver der også plads til lidt mere statistik og oplysninger om Finland fra det hæfte, som blev udleveret til alle ved mødet i den finske ambassadørs bolig d. 11. april.

 

Fra dette møde sender jeg også nogle billeder, som dels viser et udsnit af deltagerne, samt de personer, som forelagde emnerne til festligholdelsen af Finlands 100 års selvstændighed i 2017.

 

For at udfylde den sidste halve bagside sætter jeg et lille notat fra Politiken om det sædvanlige verdensmesterskab i koneløb!

Det finder hvert år sted i Sonkajärvi, og jeg har vist nævnt det hvert år

i medlemsbrevene!!

 

Helga sender en hilsen og tak til deltagerne i Rudbøl for blomstergavekortene, som hun fik sendt til sin 80 års fødselsdag af Anja Olsen.

 

Med venlig hilsen til jer alle – og tak til de mange, som i de seneste måneder har sendt rosende ord om medlemsbrevene.

 

Forhåbentligt ses vi igen ved møderne.

 

Kai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyhedsbrev juni 2016

Haderslev 2016.06.01.

 

Kære finnebørn og andre modtagere af brevet.

 

Det er med meget blandede følelser, at jeg går i gang med dette brev, idet det sandsynligvis bliver det sidste fra min hånd til alle I mange medlemmer, hvoraf nogle har været med igennem næsten 24 år, siden vi stiftede foreningen d. 6. december 1992 her i Haderslev.

 

De ”blandede følelser” er dels lidt vemod over, at det nu er slut med den del af mit liv, men nok mest lettelse over ikke mere at behøve at spekulere på, om jeg nu kan skaffe relevant stof nok til det næste brev, for det er blevet sværere og sværere i de seneste år – der findes vist ikke meget nyt stof om finnebørn, så jeg har ofte taget tilflugt i at bruge artikler fra min gode ven i Skåne, Tapani Rossi, men det er jeg blevet bebrejdet for – enkelte ønsker åbenbart ikke at læse svensk. Det samme gjaldt artiklerne fra arkivet i Tønder om finnebørnene derude – det var måske for meget fra et lille område.

 

Helt slippe for Tapani Rossi kan I nu heller ikke denne gang, for i den svenske avis HBL var der et længere interview med Tapani, og der var også billeder af ham både fra krigens tid, og hvordan han ser ud i dag. Tapani har samme lyse syn på vores evakuering dengang, som de fleste danske finnebørn også har, nemlig at man gjorde det rigtige i at sende os i sikkerhed i Sverige og Danmark.

 

Reijo Pajuoja har givet mig lov til at tage stykker fra hans bog ”Som krigsbarn i Danmark”, for den rummer mange beretninger om hjemvendte ”finnebørns” liv i Danmark, og dem har jeg så sendt adskillige af i de seneste år.

 

Jeg kender ikke det præcise antal breve, som jeg gennem de næsten 24 år har sendt ud, men et nogenlunde gæt vil nok være noget over 200 breve (8-10 pr. år), og da brevene næsten altid har været på 15 A4-ark trykt på begge sider, så må det blive over 6.000 sider til de medlemmer, som har været med længst, og af dem er der endnu 7 af de 12, der var med fra starten, når jeg regner mig selv med.

 

Nu er jeg så spændt på, hvordan den nye bestyrelse vil fortsætte arbejdet i foreningen – om der fortsat vil komme medlemsbreve jævnligt, eller om vi skal have kopimaskinen solgt for den bedst mulige pris, men hvis kontakten til medlemmerne udelukkende skal foregå pr. computer, så er der nok desværre en del medlemmer, som mister forbindelsen til foreningen – vi finnebørn er jo lidt halvgamle, og ikke alle har en computer, mens 2. og 3. generation sikkert føler sig hjemme på internettet. Men som det står i Airi Jensens referat fra generalforsamlingen, så er den nye bestyrelse indstillet på at ”bevare ånden i foreningen”, og med det løfte håber jeg, at kontakten også kan fortsætte på ”den gammeldaws facon” til de medlemmer, som ikke kan tage imod elektronisk post.

 

Jarmo fortsætter i bestyrelsen som ”finnebarn”, og selv om det også står i referatet, så vil jeg lige nævne de 4 andre medlemmer. Niels-Ivar Eriksen (5560 Årup) fortsætter, mens de 3 nye er: Trine Daimi Kallio-mäki (2300 København S), Katja Wass (2200 København N) og René Väyrynen (4700 Næstved). De 3 førstnævnte er 2. generation, mens René er 3. generation. Trine blev valgt til formand.

Suppleanterne blev de to øvrige søstre Kalliomäki, nemlig Liselotte og Vivi fra 2700 Brønshøj og 5230 Odense M.

 

Ved starten i 1992 var bestyrelsen et rent sønderjysk foretagende. Da Helmi på et tidspunkt ønskede at træde ud, fik vi en vestjyde (Jaakko Kettunen) med, men nu bliver det flertal i bestyrelsen på Sjælland.

 

Den nye bestyrelse og jeg vil lave en slags ”overtagelsesforretning” så snart som muligt, men da vi forsøgte at finde en dato, viste det sig, at det ikke kunne blive før engang i midten af juli!! Jeg kunne ikke før i midten af juni, René er ved militæret og skal udstationeres 3 uger i Litauen og derefter skulle Niels-Ivar til Finland, så vi kunne ikke

samles før engang i midten af juli, men vi nåede dog frem til, at kopimaskinen kunne blive stående her i Haderslev indtil videre, så måske kommer der endnu et brev fra min hånd foruden dette.

 

Der skal som sædvanligt nogle praktiske informationer med i brevet,                                                                                     bl.a.         Maija Liisa Hansen har fået ny adresse, idet hun nu bor på

Odinsvej 88, men det er stadig i 4700 Næstved.

 

Desuden har Niels-Ivar Eriksen været nødt til at ændre datoen for lørdagsmødet i Rørup i efteråret. Det er nu allerede d. 8. oktober og ikke d.15., at vi ses på Fyn.

Og endnu en kort meddelelse: Der er endnu 8 medlemmer, som ikke har betalt kontingent for 2016, og de får en ekstra påmindelse her i brevet.

 

Årsmødet i Rudbøl blev desværre kun med 36 deltagere. Det var dog en smule flere, end vi kunne mønstre på Liselund for et år siden – da var vi 31 deltagere. Måske var Rudbøl alligevel for afsides, men det var jo et medlemsønske, at man gerne ville se nye og anderledes steder, hvilket passede med Rudbøls beliggenhed. 14 deltagere kom allerede fredag hen på eftermiddagen, og et enkelt par havde besluttet at lave turen om til en miniferie, idet de blev helt til tirsdag. Der er da også mange spændende turistmål i netop denne landsdel. Hvor årsmødet i 2017 bliver, får vi sikkert som sædvanligt besked om kort efter nytår.

 

Selve mødet skulle naturligvis være forløbet efter den sædvanlige plan, men det viste sig, at min formandsberetning desværre lå derhjemme i den lille stak papirer, som jeg ikke tog med! Derimod blev regnskabsforelæggelsen godkendt, og begge dele kan man nu læse og blive orienteret om her i brevet. Desuden var de sædvanlige punkter ”indkomne forslag” samt ”valg” på dagsordenen. Det sidste punkt var naturligt nok det, der gav mest debat, idet jeg forlod posten som formand i utide, men jeg har simpelthen mistet energien til at arbejde videre.

 

Endnu en ting viser, at det er på høje tid, at jeg træder tilbage! Jeg genbruger altid ”skelettet” til programmet fra det foregående år, men denne gang havde jeg ikke fået rettet alle datoerne, så det viste sig, at søndagsprogrammet først skulle foregå d. 14. juni – vi gjorde alligevel, som om det var d. 29. maj!

 

Jeg forlader absolut ikke jobbet i skuffelse, men efter næsten 24 år som formand er jeg kørt træt. Måske har jeg været for dårlig til at uddelegere noget af arbejdet til andre, selv om Jarmo altid har været med til at tage beslutningerne, men det hænger vist sammen med mit tidligere job som viceskoleinspektør, for da var det ofte sådan, at jeg

selv gjorde arbejdet, idet jeg så var sikker på, dels at det blev gjort, men måske mest, at det så blev gjort sådan, som jeg ville have det.

Egoistisk? – ja måske.

 

Trods fejl og mangler i tidens løb, gjorde de tilstedeværende finnebørn mig den glæde og ære at udnævne mig til æresmedlem. Jeg er stolt nok over det til at sende en kopi af diplomet med her i brevet.

 

Rudbøl Grænsekro viste sig at være et udmærket spisested, men værelserne var af temmelig varieret kvalitet. Især enkeltværelserne var lige små og ubekvemme nok, men til gengæld fik en mor og datter tildelt brudesuiten med stor dobbeltseng og masser af udenomsplads!

 

Hvad resultaterne af generalforsamlingen blev, kan I læse i referatet, som er med her i brevet.

 

En af de sidste opgaver, jeg havde som formand, var at deltage i et møde d. 7. april i den finske ambassadørs embedsbolig. Emnet for mødet var, hvordan fejringen af ”Finlands 100 års selvstændighed” i 2017 skulle foregå.

 

Ambassadør Ann-Marie Nyroos bød velkommen, hvorefter der var et meget lækkert ”ta´selv bord” – vistnok med hovedsageligt finsk mad, flere slags laks og nogle salatsammensætninger, som faldt meget fint i min smag! Dertil kunne man få hvidvin eller andre drikkevarer.

 

Derefter fortale en repræsentant fra det finske udenrigsministerium, Pekka Huhtaniemi, på engelsk om den planlægning, man havde foretaget i Finland og også noget om det, man fra finsk side ville lave i udlandet, bl.a. vil der komme en balletforestilling i København med den finske nationalballet.

 

Fra dansk side var det formanden for Dansk/finsk Forening, Fritz Schur, som skulle fortælle om, hvad man ville lave i Danmark – det var ideer til det punkt, jeg havde troet, mødet var indkaldt for – men Fritz Schur slog meget hurtigt fast, at de allerede havde så mange planer, så de havde disponeret over alle de penge, som var til rådighed – yderligere forslag var overflødige! Så mødet var lidt overflødigt, men det var da spændende at høre, hvad der var planlagt.

 

Ved afslutningen af mødet stod der en pose med diverse ting til hver deltager. Bl.a. var der et lille hefte med statistiske og historiske oplysninger om Finland. Fra det hefte har jeg plukket nogle sider, som er med her i brevet. HVIS jeg når at sende et brev mere, kommer der flere sider fra heftet.

Egentligt burde de være med farver som i originalen, men jeg valgte at spare, så I må nøjes med sort/hvide gengivelser.

 

Om der i finnebørnsforeningen skal laves noget særligt ved 100-års fejringen, bliver igen en opgave for den nye bestyrelse! Selve dagen er jo d. 6. december, men i Finland bliver der lavet arrangementer hele året, så vi er naturligvis heller ikke bundet af den bestemte dato.

 

Der ventede egentligt endnu en enkelt opgave til mig i finnebørnsforeningen. For et par uges tid siden fik jeg en invitation fra Brita Stenius-Aarniala (Brita var med ved årsmødet på Liselund i 2015) om at komme til Helsingfors d. 22. september, når internetudstillingen om finnebørn og krigsbørn skal åbnes officielt, men da Helga og jeg skal til Finland i starten af juli for at fejre min storebrors 85 års fødselsdag, så har jeg droppet turen i september, idet rejsen til mødet var for egen regning, ligesom alle andre møder i udlandet har været det. Meningen var, at jeg skulle fortælle om finnebørnsforeningens opståen, virksomhed og dens mulige fremtid, men det bliver nu klaret på følgende måde:

Jeg skriver den ønskede beretning, sender den til Pia Pannula Toft i Søborg. Pia oversætter til finsk og læser den op ved mødet!

 

Det er Pia, som har foretaget indkodningen af de artikler, som medlemmerne i tidens løb har modtaget i brevene, så hun skal naturligvis være med i Helsingfors d. 22. september. Pia har også deltaget i et møde på Liselund for et par år siden.

 

Terttu Andersen (4700 Næstved) har oversat et par artikler fra finsk til dette brev. Artiklerne fik jeg af Seppo Jensen (4771 Kalvehave) ved mødet i Hedehusene, men heldigvis kunne jeg straks give dem videre til Terttu, som nu har klaret opgaven med oversættelsen.

 

Dagbladet POLITIKEN har igennem mange år – faktisk mindst lige så længe, som jeg har holdt den – haft en lille klumme på bagsiden om søndagen.

 

Overskriften var ”Oh Danmark”, og indholdet var små stykker fra forskellige aviser, hvor der var opstået ufrivillige misforståelser, som ofte var morsomme, når fx et ekstra bogstav sneg sig ind (et e i dette stykke fra Lolland-Falster Tidende):

 

                                  ET HELD AT HUN KOM FORBI.

Vandet til slukningsarbejdet blev hentet fra en lille dame ved gården.

 

Eller:

MEN DET ER NOK OGSÅ LØGN.

Anna Castberg har tidligere fortalt, at hun var søn af en engelsk premierløjtnant.   (fra Jyllands-Posten).

 

I Ærø Folkeblad stod der engang:

         

Der er taget fingeraftryk af et fodspor af gerningsmanden.

 

Politiken har nu standset klummen som fast indhold på bagsiden, men alligevel ikke helt, for en søndag i maj havde de lånt et tilsvarende

stykke fra en finsk avis. Naturligvis er overskriften ”Oh Suomi”, og jeg håber, at de finskkyndige kan more sig lidt over de enkelte stykker – desværre rækker min sproglige evner ikke så langt!

 

I ønskes alle en god sommer.

 

                          Kai

 

Med venlig hilsen til alle